phone 097-301-74-22
Как правильно произносить названия бьюти-брендов ?
2013-08-26 06:35:27
2
2424

Как правильно произносить названия бьюти-брендов ?

Маленький сборник-шпаргалка, который поможет вам правильно произносить названия известных бьюти-брендов.

Очень часто я избегала каких-то стендов с косметикой в магазинах, потому что просто не знала, как правильно назвать ту или иную марку . *густо краснею*

Вы скажете - ерунда - ошибиться при консультанте, и я соглашусь с этим. Однако, мне бывало ужасно неловко и я ничего не могла с собой поделать. Это как попросить в автосалоне посмотреть "вон ту красную пеугеот" или "ту пятидверную ренаулт". С этим надо было что-то делать. Я решила искать информацию в интернете. Стала перепроверять , правильно ли я называю даже самые простые в произношении марки. То что не могла запомнить, записывала в телефон.

Почему мы так часто делаем ошибки в произношении бьюти- брендов ? Мне кажется дело в том, что названия многих косметических фирм и продуктов следует произносить на французский манер и, реже, - итальянский etc. (в зависимости от их происхождения), а большинство из нас учили английский.

Более-менее правильно произносятся наиболее разрекламированные марки, названия которых на слуху. Но даже среди таких вариаций на тему произношения мы знаем множество. Например, Estee Lauder. Как только не коверкают название этого бренда. Кстати, в разных источниках мнения по поводу правильного произношения этого бренда значительно расходятся.

Я составила словарик марок и продуктов в правильной транскрипции. Моим источником был интернет. Я смотрела в википедии, искала информацию на сайтах самих марок, на форумах. Если у вас есть какие-то другие сведения о произношении этих брендов, буду очень рада, если вы поделитесь с нами информацией. Жду ваших дополнений.

Ударения в словах я выделяла большими буквами. ).

В словарике я написала транскрипцию и к простым, обыденным маркам, как многим покажется. Но то что для одних является само собой разумеющимся, для других может стать открытием… и в любом случае, повторение мать… =)

Французские бьюти-бренды

Чаще всего во французских словах ударение ставится на последний слог

Avene [АвЭн]

Bourjois [БуржуА]

Cacharel [КашарЭль]

Caudalie [КодалИ] и еще нашла такой вариант [КёдалИ]

Chanel [ШанЭль]

Christian Dior [КристиАн ДиОр]

Clarins [КларАнс]

Clé de Peau [ Кле Де Пё] , а не Кле де Пеау =) и даже не Кле де Пю =)

Chloe [ КлоЭ]

Darphin [ДарфАн] Да, именно так правильно произносится название этого косметического бренда. Именно ДарфАн, а не «ДарфИн , как считают многие. Имя создателя этого бренда Пьер Дарфан. Отсюда и такое произношение. Я вот, например, до недавнего времени тоже с уверенностью произносила это название на так сказать «Икающий манер» =)

Decleor [ДеклеОр]

Garnier [ГарньЕ] а не Гарниер

Givenchy [ЖиваншИ]

Guerlain [ ГерлЕн]

Jean Paul Gaultier [Жан-Поль ГотьЕ]

Lanvin [ЛанвАн] но тут не так все однозначно… звук в конце должен быть чем- то между «а» и «э»

La Prairie [Ла (или Ля) ПрерИ]

La Roche-Posay [Ла (или Ля ) Рош-ПозЭ]

L`Occitane [ЛёкситАн] или [ЛокситАн]

Lolita Lempicka [ЛолИта ЛемпИка]

Payot [ПайО]

Rochas [ РошА]

Sephora [СифорА]

Serge Lutens [Серж ЛютЕнс]

Sisley [СислЕ]

Uriage [УрьЯж]

Vichy [ВишИ]

Yves Saint Laurent [Ив Сэн-ЛорАн]

Американские бьюти-бренды

Alterna [АльтЭрна]

Aubrey Organics [ Обри ОргАникс]

Avon [Эйвон] Авон- коммуна Франции =) название которой не имеет никакого отношения к косметической марке =)

Benefit [БенэфИт]

Bobbi Brown [ БОбби БрАун]

Carolina Herrera [КаролИна ЭррЭра]

China Glaze [ ЧАйна ГлЭйз ]

Clinique [КлинИк]

DKNY [ Ди-Кей-Эн-Уай] или [ДОнна КарАн Нью-Йорк]

Elizabeth Arden [ЭлИзабет Ардэн]

Estee Lauder [ЭстЭ ЛАудер]

Essie [ Эсси]

M.A.C [МЭк]

O.P.I. [ОпиАй ]

Orly [ОрлИ]

Revlon [РевлОн]

Shellac [ШеллАк]

Skinceuticals [СкинсьЮтикэлс]

Victoria's Secret [ВиктОрия СИкрет]

Итальянские бьюти-бренды

Alfaparf [ АльфапАрф ]

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть текст публикации полностью и остальные 2 фото.
Будь в теме, будь в моде! Чтобы быть первым, подпишись на рассылку новостей моды ЗДЕСЬ.
Читать еще материалы этого раздела...
Читать еще материалы на эту тему...