phone 097-301-74-22
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
2013-08-26 06:33:53
1
4499

Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?

Как известно большинство передач, которые транслируют по телевидению - это русские адаптации популярных американских шоу. Сериалы не исключение. “Воронины”, “Моя прекрасная няня”, “Счастливы вместе”- это тоже адаптации Давайте посмотрим как выглядят уже полюбившимся нам герои сериала в оригинальной версии

The Nanny (Моя прекрасная няня)

Сюжет сериалов одинаковый, но в американской версии у Фрэн ( Виктория Прутковская ) и Максвелла Шеффилда ( Максима Шаталина) после свадьбы рождается двойня. Сериал транслировался 6 лет (1993-1999), а в Росcии 5 лет (2004-2009)

 

Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
 

Everybody Loves Raymond ( Воронины )

В обоих версия сюжет одинаковый, но это только 10 сезонов. С 2011 года это оригинальный ситком. В эфире транслировался 9 лет(1996-2005)

 

Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Фотографии близнецов и Маши я не добавляю. Потому что в русской версии поменяли близнецов, а в американской Машу
Married... With Children... ( Счастливы вместе )

Здесь как и в предыдущих сериалах сюжет не меняется, но это первые 3 сезона. В русском ситкоме часто можна увидеть американские традиции (отмечание Хэллоуина) и некоторые нестыковки...
Когда мне было 10 лет я обожала смотреть этот сериал. Но чем старше становлюсь тем всё меньше и меньше его понимаю. Как бы там ни было он заслужил огромную популярность и заслуживает внимание в этой статье. Транслировался 10 лет (1987-1997), а в России 7 лет (2006-2013)
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Hot In Cleveland ( Трое в Коми )

И последний сериал в моей статье “Трое в Коми”. Это русская адаптация ситкома “Красотки в Кливленде”. На экраны вышел этим летом. Скажу честно, что являюсь поклонницей американской версии. Смотрю уже 4 сезон, поэтому ради интереса посмотрела 1 серию “Трое в Коми” и могу сказать, что сюжет одинаковый. Но новая версия не для меня. Поэтому продолжу смотреть оригинал.
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?
Как выглядят герои известных сериалов в оригинальной версии?

PS Какой подбор актеров Вам кажется более удачным?
Будь в теме, будь в моде! Чтобы быть первым, подпишись на рассылку новостей моды ЗДЕСЬ.
Читать еще материалы этого раздела...
Читать еще материалы на эту тему...