phone 097-301-74-22
Кто говорит?!
2013-08-26 06:33:54
1
3771

Кто говорит?!

Чьим голосом говорят известные зарубежные актеры? Об этом в данной статье)

Немного обидно за то, что каждого из следующих персонажей знают, можно сказать, все. Правда, если мы повстречаем их на улице, автографа, скорее всего, не попросим, да и сфотографироваться не захотим. Но стоит только им заговорить, как ситуация сможет измениться в корне.

Речь идет об актерах «за кадром», об актерах дубляжа. Их голоса знакомы миллионам! Достаточно интересным является то, что в большинстве случаев, голос дублера настолько подходит герою фильма, что мы уже не можем представить киноактера с другим тембром. «Я-капитан Джек Воробей»-наверняка в Вашей голове сразу всплыл знакомый голос, характерный для самого обожаемого пирата в мире.

Сегодня я решила пройтись «за кулисы» и рассказать, а, главное, показать тех, чьими голосами разговаривают самые знаменитые зарубежные актеры. С Джонни Депа и начнем )

Александр Баргман:

-Джонни Деп (Джек Воробей- «Пираты Карибского моря»)

-Джонни Деп (Сумасшедший шляпочник -«Алиса в стране Чудес»),

-Антонио Бандерас (Зорро- «Легенда Зорро»),

-Бен Стиллер (Ларри Дэйли - «Ночь в музее»)

Всеволод Кузнецов:

-Уилл Смит (Джеймс Эдвардс -«Люди в черном»)

-Кот в сапогах («Шрек»),

-Том Круз (Рэй Фэрриер - «Война миров», Итан Хант -«Миссия невыполнима 3»),

Киану Ривз (Нео- «Матрица»)

Александр Рязанцев

-Алан Рикман (Профессор Снейп-«Гарри Поттер»),

Александр Рахленко

-Хью Джекман (Джеймс Логан- «Люди Икс», лорд Роберт Колдлоу-«Престиж»)

- Джейсон Стэтэм (Чев Челиос- «Адреналин»),

- Николас Кейдж (Крис Джонсон-«Пророк»),

-Мэл Гибсон (Ник Маршал- «Чего хотят женщины»),

- Эдвард Нортон (Эдуард Абрамовиц (Гер Айзенхайм)-«Иллюзионист»).

Владимир Вихров

- Майкл Китон (Брюс Уэйн (Бетмен)- «Бэтмен»),

- Том Круз (Лестат Де Лионкур- «Интервью с вампиром»).

Рогволд Суховерко

- Робби Колтрейн (Хагрит- «Гарри Поттер»)

Йен Маккелен (Гендальф- «Властелин Колец»).

Вадим Андреев
Сэми Насери (Даниэль Моралес- «Такси»),

Осёл («Шрек»)

Андрей Зайцев

Орландо Блум ( Уилл Тернер-«Пираты Карибского Моря»)

Вячеслав Баранов
Горлум («Властелин Колец»)

Добби («Гарри Поттер»)

Джеки Чан (Инспектор Ли- «Час Пик»)

Джим Кэрри («Эйс Вентура»)

Мартин Лоуренс (Малкольм Тёрнер / Большая мамочка- «Дом большой мамочки»).

Илья Бледный
Эдвард Нортон (Брюс Бэннер-«Невероятный Халк»)

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть остальные 4 фото.

Евгения Игумнова
Кира Найтли (Элизабет Суонн- «Пираты Карибского моря»)

Алексей Колган
Шрек («Шрек»)

Татьяна Шитова
Брианна Эбиган (Энди Уэст-«Шаг вперёд 2»)

Ольга Голованова
Кристин Дэвис (Шарлотта-«Секс в большом городе»)

Наталья Казначеева

Синтия Никсон (Миранда- «Секс в большом городе»)

Марина Тарасова

Сара Джессика Паркер (Керри Бредшоу- «Секс в большом городе»)

Ольга Плетнева

Ким Кэттролл (Саманта Джонс- «Секс в большом городе»)

Виктор Костецкий

Джеффри Раш (Гектор Барбосса- «Пираты Карибского моря»)

Ольга Зубкова

Анджелина Джоли (Элиз Клифтон Уорд- «Турист», «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», Джейн Смит- «Мистер и мисис Смит», мастер Тигрица- «Кунг-Фу панда»)

Жанна Никонова

Николь Кидман (Джой МакНэлли- «Однажды в Вегасе», Аманда- «Отпуск по обмену»)

Людмила Шувалова

Дженифер Энистон (Кэтрин – «Притворись моей женой»)

Олег Куликович

Леонардо Ди каприо( Джек Доусен- «Титаник»)

Татьяна Иванова

Кейт Уинслет (Роза Дьюитт Бьюкейтер- «Титаник»)

Вопреки моим ожиданиям, практически никто из дублеров на своего героя внешне не похож. Но тем не менее, озвучка с ними очень и очень удачна!

Спасибо за Ваше внимание!

С уважением, Senhorita*

Будь в теме, будь в моде! Чтобы быть первым, подпишись на рассылку новостей моды ЗДЕСЬ.
Читать еще материалы этого раздела...
Читать еще материалы на эту тему...